No disrespect assumed! :) tbh, when I see people using things like Hugo, i tend to assume they're on a part of the web dev spectrum that is equal-to or further-along than mine. This my failing. I made assumptions about your situation. I just tend to assume that people default to things like Wordpress when they need to exist in that hinterland between publication and bother.

Perhaps I need to look into these things a bit more!