Re:Does anyone want to be "well-read?"
by pavlov on Wednesday April 20, 2011 @07:36AM
(#2466163)
Seems quite Amerocentric. Are English speakers particularly averse to translated literature?
[ Parent
| on HN ]
The list beginning the article is very much the US literary landscape--largely the New York literary landscape--of Ozick's youth. The chances are good that she had met nearly all the persons mentioned, and knew two thirds of them fairly well. So I wouldn't infer too much from that.
I don't know whether we're particularly averse to translated literature. A neighborhood book club I belong to has read four translated books out of about 30 total. For myself, I find it frustrating at times: I often suspect that the translator got something wrong, but can't guess what.