Good point! It's sort of a throwaway comment to handwave away linguistic differences. I'll try to make it better when I have access to a computer.