It turns out that when a woman sees an org chart with almost no women, or a Black person sees an org chart with almost no Black people, they have similar concerns.
The language issue is slightly separate factor, of course. Still, insisting that English be the language of business is a pretty huge privilege in favor of native speakers, which can be detrimental to the business when people are forced to communicate in their second language which is slower and less accurate than their native ability.
I have to say, though, if I saw an org chart with a disproportionate number of Indians (relative to nearby & similar companies, or other parts of the same company) I would take that as a warning sign. As you say, in my experience, less political and more open-minded Indian tech workers will tend to be drawn to more diverse workplaces. It just seems unlikely that a whole bunch of cool, modern, forward-thinking Indians just coincidentally happened to fill a whole management chain.
Frankly, I'd think the same thing if a management chain were overly-dominated by any particular group, be they Chinese, white, or, I dunno, UC Berkeley grads. It's a sort of organizational smell. It just seems to happen more often, anecdotally, with Indian management, either just because there are proportionally more of them or because they're used to a more old-school corporate culture.