I think the software probably did what it's designed to do, right? She talked, it said she was talking. I haven't seen the interface, but I doubt it said (or cared) that she was talking to herself.

The entire point of these tools is that the prof or a TA or someone should have reviewed the video.

Blame the wielder of the tool, not the tool.