That's a fair point. But I'd imagine it's a multi-step process. Step 1: group products into families, like "milk" or "ketchup". Step 2: optimize shelf space with whatever rules you have applied to product families. Within a product family, pick the N best-selling products.

The loss leader in this scenario is the "milk" family, not a particular brand of milk.