The truth is that there is a threshold, a level of user complaints that turns a legitimate practice into an anti-competitive one. People disagree on where this threshold lies - is it at 0, is it at 1000, is it at millions? Until recently, most of Apple's shenanigans have kept the complaints under thresholds small enough to be socially acceptable, that's all. If more people complain, that threshold could be reached.
That’s an interesting metric for anti-competitive practice. Isn’t a large number of user complaints basically the core mechanism that drives market competition? Once you have enough users complaining about an aspect of a product (or otherwise being underserved), why would they not go to a competitor if one is allowed to exist (as they are in this situation)?
Which takes me to the second point: the market alone often does not self-correct. This is why we have antitrust laws and authorities to enforce them. People lack the education to be able to reason about “voting with their wallet” in an effective way; and even when they do, they often don’t have the resources to follow through. This is why contract bundles are so popular, despite the fact that they make handset more expensive overall: people can’t do math, and when they do they still often lack the cash reserves to buy a handset in one go rather than paying small instalments for a long time. If a market fails, it’s legitimate for the law to step in; and one indication of failure is the level of discontent from consumers.
There is less money overall put into these products, and correspondingly less software, but that’s not because of anti-competitive practices. It’s because the reality is less people care about this stuff. I don’t think “people are obligated to put effort into the products I want” is a particularly noble political position, since you seem to be insistent on framing it that way. The position you’re talking about in the carrier case is different, it’s “people are obligated not to conspire together to do things that none of their users want and give them no options to vote with their feet”.