The biggest benefit of a co-working space is that you are in more control of when you want to be around other people. You can always go home when you need pure isolation.

At your employer's workplace, you don't have that control. You can be interrupted at any time by anything.

You don't appreciate that flexibility until you have to use headphones and music to drown out your co-workers' inane personal conversations.