Not sure if it's a "best practice", but you can get a fairly Dropbox'ish experience by running a nextcloud/owncloud instance. It even comes in docker containers, so setup is quite simple.