Don’t give up! The pain in your fingers will go away with consistent practice in a week or two. I’ve been playing for a long time, but I still really benefit from structured instruction. It keeps me motivated to move forward when I feel stuck. Check out courses like Paul David’s Learn, Practice, Play or other Coursera-type online packages!