News for hackers. Stuff that matters.

A comment on Ask HN: What are good life skills for people to learn?. Parent comment

Re:Ask HN: What are good life skills for people to learn? by snak on Monday September 28, 2020 @04:38AM (#24614391)
First time I've heard about "hedonic treadmill". Found a little bit of information about the concept, very interesting, but can't seem to find a similar concept/translation in spanish.
[ Parent | on HN ]
Re:Ask HN: What are good life skills for people to learn? by bitxbitxbitcoin on Monday September 28, 2020 @11:32AM (#24617709)
"No ser menos que los demás" seems to be the same concept as "keeping up with the Joneses." For "hedonic treadmill" I imagine something similar to "carrera de ratas" would be closest. Would be interested to hear if anyone else has an oft used translation!
[ Parent | on HN ]