There’s quite a large grey area between the two, to the extent that anyone who aggressively avoids tax using ‘state of the art’ accounting schemes is well aware that they’re on legal thin ice.

TL;DR: Think “Schrödinger's Criminality”.