I'm talking about myself only. I can act purely self-maximizing and reap the gains while society pays the cost (an externality). I can feign kindness etc to extract the prosocial benefit to myself when it's required. I am a small fish in a big pond, I can take take take from society without fundamentally altering the way society treats me.
If I am a psychopath why should I not act in this manner?
The vast majority of people aren’t psychopaths though because evolution selected for traits like the capacity for empathy and remorse over amorality. These act as natural checks on antisocial behavior because it’s generally miserable to live in counter to these impulses, although humans have developed many clever means for overriding them (e.g. certain drugs, like amphetamines, and various violent or cult-like ideologies).
Prosocial behavior is also selfish to the extent that encourages the same in others and accrues the corresponding comforts to you.