That doesn't always work.
I receive spam from a major US university to a Gmail account. Marking it as spam for over a year has done nothing.
Whether they keep sending you email or not, you should never see a message from the same address again.
A decent client would give you the option to block the whole domain.
Don't blame the victim. GMail does this. I have the same problem, and I only use GMail's web interface.
Email clients do need to be able to successfully handle spam, it’s a pre-requisite for using email. I would absolutely blame the email client software before shouting into the void.
I do understand about the tweets, though. Calling out perceived hypocrisy, especially when there are legitimate reasons it's not hypocrisy, is a threaty sort of thing.
IMO this is just a weird form of grandstanding.