Now, any of them could probably drive marketing for this boring but works well open source library, and lead to, I don't know, 1000x the adoption without much difficulty (afaik, the one I am thinking of is only used in about a dozen places, so 1000x isn't hard).
But... why? The folks who work on it are experts (in the ten+ years of active learning in the space sense) already, it solves the problem it is designed to solve well, and allows them to focus on the things they actually care about. Spread to the dozen or so companies who use it has been completely organic (I guess we would say viral today), and that is fine as the users have learned it by using it for the most part. It has good reference docs, almost no tutorial style docs, and this is fine in those circumstances.
Adding users would mean supporting them, monitoring yet another mailing list that would now receive more than a message every couple months or so, and frankly, just require effort that everyone involved prefers to put elsewhere.
In a purely "good for the universe through entropy reduction" sense, sure, getting wider use would be Good, but in terms of finding an optimum for the existing developers/users, it would be a net negative.
A little goes a long way, too. You don't need to rebuild Django's docs; just a few tweets here and there, maybe a web page for a slightly larger project.
One of my smallest projects has maybe 5-10 watchers on GitHub, but it's surprisingly a popular project in terms of users because it targets a very specific niche. Writing a simple blog post got me to target that niche far more than just putting it on GitHub would.