When compared to "harmony" usage of the other words is basically zero. Harmony is a common word, and it is the root which makes "disharmonious" easy to understand despite its extreme rarity.

Even "disharmony" is far more common than "disharmonious."