I'm looking at the wiki articles, and then at the related chem articles about HFC types and synthesis. I'm not a chemist, but a quick look around makes me think the known CFC, fluorocarbon and halomethanes in volcanic gases would suggest the same or similar compounds as in our engineering uses.
https://en.wikipedia.org/wiki/Volcanic_gas#Composition https://en.wikipedia.org/wiki/Halomethane https://en.wikipedia.org/wiki/Hydrofluorocarbon
On Hiawatha, agreed it's not yet dated, though it is recent: "The age of the crater is presently unknown, but an impact sometime during the Pleistocene is consistent with presently available geological and geophysical data." - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6235527/
They also raise the possibility that some of the radar returns indicate it's still hot in the center of the impact area(!). If so, it's probably one of the YDB impactors.
Btw, there's been another one discovered near it: https://agupubs.onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1029/2018GL07.... They say they don't think it's related, though it does still have large features that should have been eroded away if it were really old. We'll see!
The US is supposed to switch from HFCs to something else around 2024. A lot of companies are switching to propane refrigerant ahead of time because it's cheaper, and worry about it igniting has dissipated, vs. looming ecological catastrophe.
BTW, to my knowledge the Greenland structure has not been reliably dated, nor even confirmed to be a bolide crater (although it seems like one). YD bolide impact seems pretty secure, though.
Temperature change might be a relatively minor effect of the CO2 concentration peak. Ocean acidification causing a collapse at the base of the food web, as marine animals become unable to fix calcium to make shells, might be more important.