The only reason we don't have a public transit system that works any more is that GM was smart enough to realize there was even more money in it for them if they bought, and scrapped, all the public transit systems in America's smaller towns and cities. And it worked. Don't wallow in it; it's embarrassing.
The only residential neighborhood I ever enjoyed was when I stayed with a family who lived as I do: four vehicles for four people, in a freestanding home, driving to the grocery daily. The major difference in our lifestyles is that, ignoring exchange rates, they paid easily five times as much to achieve my standard of living. I don't think they would willingly trade places with their middle class employees, living in the crowded row housing.
To put it another way, I reject your underlying argument. Yes, hundreds millions of Europeans have become accustomed to a lower standard of living than mine. No, that does not mean I will happily acclimate myself to the same standard.
I'll take a 900 sq ft walk-up with marble flooring and 12 foot ceilings in the middle of Paris IN A SECOND over any sopranos-style 4000 sq ft mcMansion made of plywood and tyvek and located 40 minutes from the nearest depressing strip mall.
So feel free to reject my underlying argument if you like. Just don't think that makes you right.
[1] Sadly, in Ireland, public transport is not so great. I have family in mainland Europe though and public transport is (generally) quite good there.
But the fact that so many people choose to live in the suburbs (and now an increasing number of those are moving out to the country!) indicates that city life is unsuitable for many. Honestly, the only thing that keeps me tied to a certain distance from the city is the availability of DSL.
In any case, living in suburbs doesn't account for the preference of wanting to drive everywhere. It's perfectly possible to build suburbs that are walking distance from most local stores that you would need (i.e. grocery, hardware, etc).
I assume that by "hustles and bustle of commerce" you mean those monstrous gigantic malls. It doesn't have to be that way.
It didn't have to be that way, but that's how it turned out. Low prices and wide selection are more important to the average consumer than "human scale."
Many baby boomers and those who preceded them (the "Ward Cleever" generation), can still remember the concept of having a main street. Even suburbs back then had central business districts and these are now known as "streetcar suburbs" or "inner-ring suburbs".
This way-of-life where everything so spread out so much that it necessitates driving for every little trip is a relatively new phenomena.
I realize this is not politically correct, but I like the isolation of the suburbs. I don't want to hear my neighbors or have a grocery within walking distance. I'm happy to need to drive to reach anything, because it means that the hustle and bustle of commerce stays far the hell away from my home.
I hate using public transit. I spent a lot of time and money to purchase and maintain my car, and for good reason. I enjoy the convenience of private, personal transport that departs and arrives on my schedule. I don't have to see, hear, or smell any fellow travelers.
Don't get me wrong: I'm happy to subsidize public transit with my tax dollars. The hard truth is that it is primarily for the benefit of the poor. I don't intend to use it. You couldn't pay me enough to spend two hours on a bus in lieu of my 30 minute commute.
We won't see an end to car culture until it is forced upon us. You will have to tear middle-class Americans kicking and screaming from their suburbs. We have chosen to live this way. The escape from the cities was hard-won, and most people won't give it up just because gas gets expensive.