Agreed. I'd be inclined to blame the coverage rather than the researchers for the 'coarse' interpretation (after all, the original title talks about a 'neural correlate' of consciousness)...