I haven't been arsed to do it yet, but I'm often concurrently connected to separate wireguard subnets with their own dns so the sane thing to do would be to run a local dnsmasq and map it there instead.