Birds might lack the physique to use human tools, but they have plenty of dexterity when it comes to building nests. They just seem to have relatively little interest in using that dexterity to build things which are not nests