They can build nests. Nest building seems to often get overlooked in discussions about tool use, perhaps because shelter isn't traditionally considered a sort of tool? But it seems tool-like to me. Maybe nest building doesn't impress us because bugs do it too?