With the release cadence of the current major distros vs the pace at which software is released, it doesn't seem to be worth it to get your stuff in the official repos, to quickly be several major versions behind.
You can package debs or rpms for easy install, host them on a server (or set up an apt/rpm repo) just fine even if they're not FOSS.
That said, given that they're following a more-or-less "open core" model where there's a clearly FOSS portion (Apache 2) and some non-FOSS extra features on top, I don't think that this is going to be a practical barrier. It looks like the Apache 2 portion of Timescale is substantial enough that you can package it in Linux distros and use it. So in this particular case, I think it doesn't matter whether the rest of it is technically "open source" - it very clearly isn't going to be accepted by Linux distros, and it very clearly is fine for its intended users, and both of those are okay.