I think that your use-case would be fine.

Most people don't seem to realize that the idea behind this kind of legalese is to prevent companies like amazon from offering something like "elastic timescaledb" which is mostly an operated timescale service, eating TimescaleDB's (the company) revenue stream. Or similar things happening in either Google cloud or Microsoft Azure.

I can't really blame for that.