There's a difference between your home, which is a privately owned private space, and a mall, which is a privately owned public space. Youtube is more like a mall or a newspaper conglomerate than your house. For it to have a bias when censoring content can be objectionable in the same way that a big media conglomerate with a bias can be objectionable.
So if I ask you to leave my house because I don't want to listen to you any more, am I violating the global ethical principle of free speech?
The second paragraph of my response is more relevant here. Your house is not open to the general public except for me, it does not contain political discourse from billions of people, it's not owned by a company with a market cap close to a trillion dollars, and it has a plethora of viable alternatives.
If I was a political candidate and you asked me to leave your debate venue, I don't know whether you'd be right, but it would certainly be more controversial than if you asked me to leave your house.
Removing it from the bookstore prevents those who wants the book from getting it. Having it in the bookstore doesn't force those who don't want it from reading it!
Instead, you can choose to not support that bookstore owner by shopping somewhere else and rewarding the bookstore owner that -does- carry it. Bookstore owners are not the government, they're free to do all sorts of things and you're free to be a patron or not.
it is ridiculous when there's physical constraints, but for digital goods, such as youtube, there's almost no physical constraints.
Noone is saying the bookstore must promote or give prominence to all books equally. But preventing the books from existing by virtue of their platform size is wrong.
https://www.merriam-webster.com/dictionary/censorship