If you don't want to dedicate the whole room you could try one of the variety of temporary dust barrier systems like this one: https://www.zipwall.com