Where I see potential for using tools as cadquery is with product type configurators which are often part of ERP software aka CPQ (Configure-Price-Quote). Cadquery generated model would be part of the Configure. Of course this wouldn't work for complex product, but there are companies out there that may need a configurator for relatively simple product