A beautiful “asemic” example in English is “The Jabberwocky” by Lewis Carroll which consists mostly of nonsensical words but when read by an English speaker is clearly written in the English language.

A different level of abstraction/representation from this lovely article but akin in spirit.