I don't know if you have seen this one:
https://bellus3d.com/solutions/facemask.html
*I have no affiliation to the site or map, just remembered a colleague showed me
Isn't this a bit useless? Surgical masks aren't meant to fit well, they're meant to keep your spittle from leaving your face. N95 masks are meant to filter incoming air, and those are made to fit well.
Wow, I also thought about this idea.
For those who are interested in something like this, you can search for "frame for face mask" on Amazon...