Obviously they co-evolve, and the consequence is deeply sub-optimal systems, as a result of essentially random, momentary conditions.
Though since not all the optimization parameters are known for complex systems with multiple stakeholders, or at least not known outside of a select few, i.e. what academic researchers face, we shouldn’t be too hasty in saying it’s definitely deeply sub-optimal.
For example, there could be unknown, private, criteria that have been highly optimized for.
Those last maintain backward compatibility with a different, 1980s, design, albeit with another break at 64 bits that sacrificed the worst aspects.
Essentially all mainstream processors emulate what amounts to a hypertrophied PDP-11, in order to produce good scores on benchmarks coded in C. A better language that does not attempt to model C might be able to use better processor designs that C cannot fully exploit, but we have no practical way to do the experiment.
Hardware and software co-evolve! There is no such thing as people creating hardware ex-nihilo. This reads more like a researcher venting about his limited budget and development capacities.