Put that way, it sounds like a scene from Pygmalion where the doctor can distinguish a bunch of distinct vowel sounds in a continuous "eeeooouuu" sound, and is therefore esteemed an expert in spoken languages - at least by himself. If your summary is true, it's a bit more like this parody: http://www.harkavagrant.com/index.php?id=280