That's more a problem of docker than NFS though. You probably would be better if you just use it traditionally or use something like NixOS.

There was a project that I read about a while ago: https://matthewbauer.us/blog/nixiosk.html