"On the other hand, I found creating drill holes, countersunk or counterbored incredibly easy and powerful."

This company provides Linux based software for front panel designs. I had their EU branch made several panels for me. The software was pleasant to use. File export seems to be only a proprietary format. Obviously 2D only.

https://www.frontpanelexpress.com/front-panel-designer/#