poetry, pipx, and pyenv are pretty much all you need to be happy with python project management and sandboxing. They address the issues in the article and are far more ergonomic than plain venv wrangling.