Do we actually know for a fact this helps? I had always assumed that correcting voice dictation helps on android and iOS, but over the past couple years I’ve been coming to the conclusion it doesn’t actually do anything and we are just assuming these devices are smarter than they really are
I’d try to do it each time, hopefully won’t take too long to get it.
(On iOS 14, enable Siri - Siri Responses - Always show speech. On previous iOS, Siri is full screen and I think tap to edit is always available.)
Not sure about watch. However, I assume it should sync if you enable Siri to sync in iCloud. Settings - your name icon - iCloud - toggle Siri.