> The understanding was that the exams are sufficiently hard, that students smart enough to pass do not allow others to freeload...
That sounds like a flawed assumption to me. There are lots of social and economic incentives that might lead someone smart to do others' work.
I tend to agree that working with others on problem sets can be quite beneficial. Many classes I took had the same policy on those. But at some point you have to prove you can do it yourself.
The same goes for homework problem sets: me and two others would usually first solve them ourselves to the best of our ability and then compare answers, which was always an educational experience; the more so when no one had successfully solved the problem on their own or when it took someone a while to convince the other two their (identical) solutions were wrong.