> Googling around shows there used to be a 'Don't recommend this channel' button which would be awesome to have back.

It's still there on my Chrome desktop or Youtube app on android.