The EU probably does that less frequently simply due to higher density, and thus fewer long stretches of transmission line. I've personally seen a transposition tower in the EU on a line running across a mountain, so they do exist.
I'd be interested to know if the twists have been removed from the lines. It might be the case that they've replaced the special twisting masts with other ways of twisting, eg taking the lines into a substation and re-orienting them on the way back out. If they've added a lot of substations as the land gets developed more, that may be the case.
Also, I'm sure twisted masts are a bit more expensive. So this might just be a gradual process of saving money as equipment gets replaced rather than any specific engineering goal. There's many other things that unbalance lines, and twisting masts may not make enough of a difference compared to other issues.
The upside is that rewiring them is somewhat safe and easy since you don't have to do it over the entire length between towers, only a few dozens meters on a single tower.
edit: quite a few places also use single-level masts, that don't have this issue at all.
What do you mean by "moving parts"? The US lines don't have any parts that move more than slightly, which EU lines do as well (they have too: the lines themselves expand and contract, and move in the wind, so the insulators have to have flexibility).
This tower looks weird.
Overhead three-phase transmission is super common in the EU and I've never seen anything like this "transposition tower" that swaps the wires around in the air and I don't really see why it would make much sense to do so mid-line. Wouldn't it be easier to swap the wires around at the start or end of a line, or inside a substation?
Also, as far as I can tell (from sometimes photographing these things with telephotos), the insulators seem to generally be bolted to the mast instead of being hooked in, so this entire failure mode of hooks wearing out (or dislodging?) doesn't exist. (Okay, now you have to worry about changing loads on bolts, fair enough).