News for hackers. Stuff that matters.
Re:ASCII Pronunciation Rules for Programmers [2008] by kilian on Friday April 15, 2011 @07:55AM (#2450218)
And in the Netherlands, we call it a ape's tail (we use 'ape' both for monkeys and ape's.)
Re:ASCII Pronunciation Rules for Programmers [2008] by ajarmoniuk on Friday April 15, 2011 @08:04AM (#2450234)
In Poland it's very often simply called "ape" (often giving e-mail addresses), before I often heard "elephant's ear".
Re:ASCII Pronunciation Rules for Programmers [2008] by Derbasti on Friday April 15, 2011 @08:15AM (#2450258)
Some people in Germany call it 'Klammeraffe', which would roughly translate as 'an ape that clings to something' or 'spider monkey'.
Re:ASCII Pronunciation Rules for Programmers [2008] by Maakuth on Friday April 15, 2011 @10:33AM (#2450656)
Finns often call it "miumau" (meow meow) because it looks like a cat's tail.
Re:ASCII Pronunciation Rules for Programmers [2008] by Vivtek on Friday April 15, 2011 @12:17PM (#2450996)
Hungarians call it "kukac" = worm because it also looks like a worm.

I think I'm going to start calling it cygnus because it looks like the accretion disk of a black hole.

Re:ASCII Pronunciation Rules for Programmers [2008] by berkes on Friday April 15, 2011 @10:38AM (#2450675)
Witch makes overheard conversations quite weird, since apenstaart is quite a long word: «yea, that is em-dot-dee-ee-vee-ar-eye-ee-es monkeytail hotmail-dot-com»
Re:ASCII Pronunciation Rules for Programmers [2008] by ciupicri on Friday April 15, 2011 @09:56AM (#2450538)
And also in Romania.