The trouble is if Bob doesn't know he can do it or not. It can be very hard to tell if you're actually confused about something or if you are just making excuses.
Sadly, if the latter, there really is only one way to stop making excuses.
--------
Note: While I am feeling very distressed these days. I want to reassure y'all that I am not going to stop making excuses. There are too many people who love and care about me dearly whom I know would be devastated.
> make the right people know about it.
You cannot _make_ someone else know something. Even if you to grab onto their skull and scream into their ear, it would do no good. (I assume. I have not tested this.) You can only say what you believe with whatever rhetorical skill you can muster. They can still choose to trust you with something you say you don't know how to do.
Whether the subcomponent is physical or psychological, sometimes the only way to credibly communicate about a risk is through the medium of catastrophic failure.
https://www.nasa.gov/centers/langley/news/researchernews/rn_...
I still do not know how to persuade people that I DO NOT have psychic powers -- other people's brains are separate from mine.
If Bob did stress this very strongly with Sue, and Sue was the person in charge of allocating tasks, then yes of course Sue is to blame. Giving people tasks they can't do is bad.
Perhaps Sue thinks that Bob should be able to figure it out within the 10 days and doesn't need more than that to both investigate and complete the task? If there is a large knowledge imbalance and Sue knows a lot more about the task than Bob then maybe she should take on that task instead.
So many variables!