You can kind of implement this in Gnome 3 by putting windows that go together on a workspace, the same way you do in i3. Hoewever, using workspaces in Gnome never felt as fluid as it does in i3.