I've been in similar environments. Kids are flexible, resilient, and don't really notice things like this after a very short time. I was in a summer program in high school where we used Unix, and I think there was a one or two week curve before it was just in the background. In schools, kids put up with much more bizarre things. At the end of the day, they just come to understand that's what the world is.