Why can't there be two stories?
If I park my car and don't lock the doors, and come back to find it gone, is the story that I'm an idiot for leaving a car unlocked, or is the story that the neighborhood is unsafe?
They're both problems, but I can actually solve one of them myself. That doesn't excuse the $BAD_THING that happened, but it does offer me options for when it inevitably does.
So in your analogy: You park your car at a garage with a guard, pay them to keep it safe and leave your car unlocked. And when you come back it's gone.
Yes he could have done something to make it less likely it, but he also explicitly paid someone else to handle it for him.
Because it seems to be a foreign concept in this day and age, I will repeat it again.
You always backup.
I entirely agree- When things are mission critical to you, you need them in an environment where you can control it, back it up properly, and ensure it stays up.
We're not a priority to Google (Understandably.)
For things that really matter to your company, you should bring them in-house, so you can ENSURE they're backed up, and available when necessary. At least that way when things do fail, you can make fixing it a top priority, rather than a nice-to-have.
The reality is that Google is much less likely to damage or lose your data than you are, but it's always good to keep extra copies around locally. This is important for many reasons, like access when either Google or your whole net connection is unavailable, and more flexibility with the data.
In-house IT fails plenty of the time also, and plenty of organization cannot afford to fix some failures. One must consider the probabilities in all cases.
Personally, I think this applies to yourself, too. As much as possible, make it difficult for you to overwrite your own backups before they expire. If possible, encrypt and outsource.
The real story here is that a paying customer was unable to get anything better than a free user.
FWIW, I must be lazy or something, but I don't think the user of a VERSIONED online document storage service should be reasonably be expected to also have his/her own backups. What the hell am I paying for then?