I haven't dug into the WireGuard spec yet, so this might be an ignorant question: Do you think it would be possible to create a client that can talk with WG servers normally, but on the local side it forwards to a specific port, rather than a network interface? That would avoid the root requirement. I'm guessing the answer is no since it sounds like you guys are working on integrating a custom non-WG solution.