Ha! You guys have a good eye. I opened it in the browser with FB Messenger, however the sharing/saving actions presented are the same when I use iOS Safari or iOS Chrome. And unfortunately, I do have Files installed.

Maybe what I'm experiencing is just an unfortunate consequence of not having upgraded my aging iPhone 6 yet.