Re: physically modelled drums ... watch this (from 2008) !!!
Consider the sound made right before the 3:00 mark when Randy just wipes his hand over the "surface". You cannot do this with samples :)
It says something about the distance between my vision of the world and reality that even though I thought this was the most exciting thing I saw in 2008, there's almost no trace of it having any effect on music technology down here in 2020.
I would say that it's not impossible to have a low latency path from the GPU to the audio buffers on a modern system. It would take some attention to detail but especially with the new explicit graphics APIs you should be able to do it quite well. In some cases the audio output actually goes through the GPU so in theory you could skip readback, though you probably can't with current APIs.
Prioritization of time critical GPU work has also gotten some attention recently because VR compositors need it. In VR you do notice every missed frame, in the pit of your stomach...
The problem is that the workload for audio is significantly different. In a given signal flow, you may have processing stages implemented by the primary application, then the result of that is fed to a plugin which may run on the CPU even in GPU-for-audio world, then through more processing inside the app, then another plugin (which might even run on another device) and then ... and so on and so forth.
The GPU-centric workflow is completely focused on collapsing the entire rendering process onto the GPU, so you basically build up an intermediate representation of what is to be rendered, ship it to the GPU et voila! it appears on the monitor.
It is hard to imagine an audio processing workflow that would ever result in this sort of "ship it all to the GPU-for-audio and magic will happen" model. At least, not in a DAW that runs 3rd party plugins.
GPU development is harder and the debugging tools are atrocious, so it's not without downsides. But the performance would be unbeatable.
I also doubt that specialized audio hardware could provide a large benefit over a GPU for physically modeled synthesis. Ultimately what you need is FLOPS and GPUs these days are pretty much FLOPS maximizing machines with a few fixed function bits bolted on the side. Swapping the graphics fixed function bits for audio fixed function bits is not going to make a huge difference. Certainly nothing like the difference between CPU and GPU.