I didn't look super closely, but it looks like your database works similarly to DynamoDB, in which case it could use similar data modeling. Here is a great post on single table design for DynamoDB that would probably be mostly applicable here:

https://www.alexdebrie.com/posts/dynamodb-single-table/

The post author actually wrote an entire book on data modeling with a single key/value table.