If the goal is to mine the resources of one specific location, then a targeted probe makes sense. But if the goal is to proliferate and explore (or consume) as much of the universe as possible as efficiently as possible, then targeted probes seem less likely to succeed over the scale of time necessary.
I'd argue that your argument is either
a. not intrinsically true of complex probes or
b. just a modified version of the great filter argument
You could imagine an advanced civilization that creates an artificially intelligent probe that is pretty effective at problem solving and resilient to these sorts of failures. Even if targeted probes have to remain active, there is no reason they couldn't consume energy harvested from their origin world to course correct.
If your claim is that every form of intelligence will inevitably fall to mechanical or software failure, etc. then that claim seems to just be identical to the great filter claim.
> targeted probes seem less likely to succeed over the scale of time necessary.
Your own GP seems to provide a very compelling reason why this is not true.
>But if the goal is to proliferate and explore (or consume) as much of the universe as possible as efficiently as possible, then targeted probes seem less likely to succeed over the scale of time necessary.
Less likely than non targeted ones that you say wouldn't get past the first generation?