>but it still doesn't change the postgis30/postgresql11-server dependency in the current ports tree

If you tell make.conf that postgres12 is the default it will compile postgis for that version, same with php/ruby/mysql and so on.