Considering the Nintendo Switch is based on a Tegra SoC (likely the Tegra X1), and only costs $300~ I don't think cost is the primary issue. nVidia is mostly targeting platforms with higher performance requirements over building lower performing chips used in phones. They have different thermal and power draw requirements.